Большой англо-русский словарь - vacation

1) оставление; освобождение vacation of a position ≈ уход с должности; отставка

2) каникулы (студенческие, в парламенте, суде и т. п.) extended vacation, long vacation ≈ летние каникулы (в университетах и судах Великобритании) spring vacation ≈ весенние каникулы summer vacation ≈ летние каникулы winter vacation ≈ зимние каникулы Syn : recess, holiday 2)

3) отпуск to be on vacation ≈ быть, находиться в отпуске She was away on vacation. ≈ Она уехала на каникулы. to spend a vacation ≈ проводить отпуск где-л. to take a vacation ≈ брать отпуск, уходить в очередной отпуск The French get five to six weeks vacation a year. ≈ Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год. paid vacation ≈ оплачиваемый отпуск Syn : holiday

4) отдых, развлечение We went on vacation to Puerto-Rico. ≈ Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико. Syn : holiday
2. гл.; амер. отдыхать, брать отпуск

оставление, освобождение * of a position уход с поста; отставка (редкое) отдых, свобода * from labour отдых от труда каникулы; перерыв (между сессиями парламента и т. п.) Сhristmas * рождественские каникулы the students are on long * у студентов летние каникулы судебные каникулы отпуск (американизм) (сленг) каникулы, отдых (о тюремном заключении) (американизм) проводить отпуск he *ed in Florida он провел отпуск во Флориде

judicial ~ судебные каникулы

~ attr. отпускной; каникулярный; vacation pay оплата отпуска

~ of entry аннулирование проводки